a
b
c
d
Переводчик технической литературы в Климовске
Должность:
Переводчик технической литературы
Желаемая зарплата:
от 50000 руб.
Город:
Климовск
Образование:
Высшее
Тип работы:
Полная занятость
Место работы:
Не важно
График работы:
Полный рабочий день
Последнее обновление:
04.03.2017
О соискателе
ФИО:
Ануфриева Галина Ивановна
Образование:
Высшее
Возраст:
68 лет
Пол:
Женский
Профессиональные навыки
Личные качества: общительная, уравновешенный характер
Профессиональные качества: качественное профессиональное выполнение должностных обязанностей, стремление к повышению квалификации
Профессиональные качества: качественное профессиональное выполнение должностных обязанностей, стремление к повышению квалификации
Опыт работы
Период работы:
04 2009 - 04 2016
Должность:
Инженер-технолог
Работодатель:
ООО "Атомводресурс"
Должностные обязанности и достижения:
Разработка технической документации по водоподготовке и очистке воды, выполнение технических переводов (по дополнительному договору)
разработана техническая документация по проектам ОАО "Атомэнергопроект", Концерн "Росэнергоатом" ,ОАО "Фортум" для заказчиков Нововоронежская атомная станция, Ленинградская АЭС, Южноуральская ТЭС, Белоярская АЭС, проект атомной станции в Болгарии "Белене". Выполнены переводы по проекту Сахалин-2, в работе выполнялись расчеты по расчетным программам на английском языке
разработана техническая документация по проектам ОАО "Атомэнергопроект", Концерн "Росэнергоатом" ,ОАО "Фортум" для заказчиков Нововоронежская атомная станция, Ленинградская АЭС, Южноуральская ТЭС, Белоярская АЭС, проект атомной станции в Болгарии "Белене". Выполнены переводы по проекту Сахалин-2, в работе выполнялись расчеты по расчетным программам на английском языке
Период работы:
05 2007 - 02 2009
Должность:
Инженер-технолог
Работодатель:
НПК "Медиана-фильтр"
Должностные обязанности и достижения:
Разработка технической документации по водоподготовке и очистке воды методами мембранной технологии, сертификация оборудования по программе ИСО, государственная регистрация медицинского оборудования
разработаны технологические инструкции, инструкции по эксплуатации для установок мембранной очистки, проведена сертификация и государственная регистрация оборудования
разработаны технологические инструкции, инструкции по эксплуатации для установок мембранной очистки, проведена сертификация и государственная регистрация оборудования
Период работы:
01 2006 - 12 2006
Должность:
Инженер-технолог
Работодатель:
ОАО "Подольский химико-металлургический завод"
Должностные обязанности и достижения:
Разработка технической документации и контроль технологии производства пластин для солнечных батарей и очистке воды , перевод технической литературы по отдельному договору)
разработаны технологические и рабочие инструкции по эксплуатации станков проволочной резки, установки по очистке воды методом мембранной технологии, выполнены переводы инструкций по эксплуатации импортного оборудования
разработаны технологические и рабочие инструкции по эксплуатации станков проволочной резки, установки по очистке воды методом мембранной технологии, выполнены переводы инструкций по эксплуатации импортного оборудования
Период работы:
10 1999 - 01 2006
Должность:
Переводчик -референт
Работодатель:
ОАО "Щербинский завод электроплавленных огнеупоров", Компания Данон
Должностные обязанности и достижения:
Перевод коммерческих контрактов, корреспонденции и переговоров с иностранными потребителями
перевод технической документации для компании Данон (по договору-подряда)
выполнялись переводы коммерчеких контрактов, бухгалтерских документтов, товарно-сопроводительной документации и перевод во время переговоров по телефону и во время визитов иностранных заказчиков
перевод технической документации для компании Данон (по договору-подряда)
выполнялись переводы коммерчеких контрактов, бухгалтерских документтов, товарно-сопроводительной документации и перевод во время переговоров по телефону и во время визитов иностранных заказчиков
Период работы:
12 1996 - 10 1997
Должность:
Ученый исследователь
Работодатель:
Университет г. Саутгемптон, Великобритания
Должностные обязанности и достижения:
Научно- исследовательская работа по электрохимии вольфрама по гранту Королевского общества Великобритании
Период работы:
02 1996 - 05 1996
Должность:
Ученый исследователь
Работодатель:
Университет ТВЕНТЕ Нидерланды
Должностные обязанности и достижения:
Научно-исследовательская работа по мембранным технологиям по гранту NUFFIC (Нидерландская организация по кооперации в области высшего образования)
Период работы:
12 1990 - 10 1996
Должность:
Аспирант, научный сотрудник
Работодатель:
Институт металлургии РАН
Должностные обязанности и достижения:
Научно-исследовательская работа в области электрохимии редких металлов, мембранной технологии переработки сточных вод
получены 2 патента на изобретения, научные публикации, доклады на международных конференциях
получены 2 патента на изобретения, научные публикации, доклады на международных конференциях
Период работы:
05 1989 - 12 1990
Должность:
Инженер-технолог
Работодатель:
Московский завод полиметаллов
Должностные обязанности и достижения:
Исследования в области экстракционной технологии редкоземельных элементов
Период работы:
11 1983 - 01 1989
Должность:
Инженер-технолог
Работодатель:
Инженеринговая организация "Редкие металлы", Болгария
Должностные обязанности и достижения:
Научно-исследовательская работа в области мембранных технологий переработки сточных и промышленных вод
Период работы:
09 1980 - 07 1983
Должность:
Научный сотрудник
Работодатель:
Институт металлургии Академии наук СССР
Должностные обязанности и достижения:
Исследования в области комлексного использования сырья
научные публикации, участие в научных конференциях
научные публикации, участие в научных конференциях
Образование
Название учебного заведения:
Институт металлургии им. А.А. Байкова РАН
Уровень образования:
Кандидат технических наук
Факультет:
Аспирантура
Название учебного заведения:
Курсы иностранных языков №3 Главного управления народного образования Мосгорисполкома
Факультет:
Английское отделение
Название учебного заведения:
Московский институт стали и сплавов
Уровень образования:
Инженер-металлург, Металлургия цветных металлов
Факультет:
Цветных металлов
Курсы и тренинги
Название курса:
Отделение "Референт-инофирмы"
Название учебного заведения:
Центр профессиональной адаптации "Новая специальность"
Название курса:
Иностранные языки английское отделение
Название учебного заведения:
Курсы иностранных языков №3 Главного управления народного образования при МОСГОРИСПОЛКОМЕ
Название курса:
CEЕLT курсы преподавания английского языка
Название учебного заведения:
Британский совет